Origami Energy · La scienceOrigami Energy · The science
La photosynthèse repose sur trois pièces : une antenne qui capte la lumière, un cœur qui garde l’énergie, un donneur qui fournit l’électron. La nature les assemble avec des dizaines de protéines. Origami les a réunies dans un seul composé.Photosynthesis rests on three parts: an antenna that captures light, a core that holds the energy, a donor that supplies the electron. Nature assembles them with dozens of proteins. Origami has united them in a single compound.
La feuille, pièce par pièceThe leaf, part by part
01 · L’antenneThe antenna
Dans la feuille : des pigments disposés en couronne autour du centre attrapent la lumière et la lui transmettent.In the leaf: pigments arranged in a ring around the center catch light and pass it on.
Dans la molécule : une antenne intégrée capte la lumière et conduit l’énergie vers le cœur, sans détour.In the molecule: a built-in antenna captures light and channels the energy to the core, without a detour.
02 · Le cœurThe core
Dans la feuille : la chlorophylle du centre réactionnel reçoit l’énergie et la conserve assez longtemps pour s’en servir.In the leaf: the chlorophyll in the reaction center receives the energy and keeps it long enough to use it.
Dans la molécule : le cœur garde l’énergie sous forme électronique, presque sans perte en chaleur.In the molecule: the core keeps the energy in electronic form, with almost no loss to heat.
03 · Le donneurThe donor
Dans la feuille : une brique de protéine cède un électron, et la charge se sépare entre deux sites voisins.In the leaf: a protein building block gives up an electron, and the charge separates between two neighboring sites.
Dans la molécule : un donneur et un accepteur intégrés, face à face. Chaque molécule porte sa propre jonction.In the molecule: a donor and an acceptor built in, facing each other. Each molecule carries its own junction.
La biologie quantiqueQuantum biology
Dans les plantes, les enzymes ou l’œil des oiseaux migrateurs, des effets quantiques participent à des fonctions vitales, à température ambiante, dans l’eau et le bruit du vivant. Chaque fois, c’est la structure d’une molécule qui les rend possibles.In plants, enzymes and the eyes of migratory birds, quantum effects take part in vital functions, at room temperature, in water and the noise of living matter. Each time, it is the structure of a molecule that makes them possible.
La leçon du vivant : la fonction quantique est portée par la structure. Origami Energy l’applique à la lumière.Nature’s lesson: the quantum function is carried by the structure. Origami Energy applies it to light.
Pourquoi c’est différentWhy it is different
Ce qui a été mesuréWhat has been measured
Produite et mesurée par deux laboratoires indépendants, brevet déposé.Produced and measured by two independent laboratories, patent filed.
L’énergie absorbée reste électronique ; la part perdue en vibrations est au niveau de la chlorophylle.The absorbed energy stays electronic; the share lost to vibrations is on par with chlorophyll.
Le donneur et l’accepteur sont séparés à l’intérieur de chaque molécule : la charge a déjà un sens.Donor and acceptor are separated inside each molecule: the charge already has a direction.
Ce qui existe déjàWhat already exists
Casser l’eau avec la lumière pour produire de l’hydrogène est démontré en laboratoire depuis des décennies.Splitting water with light to make hydrogen has been demonstrated in the laboratory for decades.
Des cellules solaires s’impriment déjà en rouleaux, sur des films souples.Solar cells are already printed on rolls, on flexible films.
Des vitrages qui laissent passer le jour et produisent de l’électricité sont en démonstration.Glazing that lets daylight through and produces electricity is in demonstration.
